jankie
1. Hru neznám, pouze překládám ;-) Ale větší rozdíly ve verzích jsem nezachytil.
2. Technicky jde skutečně jen o nový (hezčí a uživatelsky příjemnější) layout, není se třeba ničeho obávat, rvát vlasy ani pálit či pojídat dřívější edice :-)

Bacil
A náhodou info, zda se stíhne hra vydat na vánoce by nebylo ? :-p

Vydání?
Tak to já nevím...

Albi na fb
Psali že dělají vše proto aby hra vyšla do vánoc pravděpodobně by se měla objevit v půlce prosince. Naděje umírá poslední!!

vydání
Ono už je vcelku jedno, kdy to vyjde, hlavně že to vyjde v češtině. To už je sama o sobě velká výhra a měsíc zpoždění už je ten nejmenší problém. Jsem rád, že se našlo alespoň jednou vydavatelství, které do toho šlo. Děkuji mu za to. Nevím, proč už se to nevydalo dávno... hlas lidí tady byl už dávno a trvalo to nesmyslné 3 roky. Když si vezmu, co za blbosti z her se občas překládá, tak to prostě nechápu.

Re: vydání
Ačkoli mně angličtina nedělá problém, taky vítám každou dobrou hru přeloženou do češtiny - i kvůli manželce, dětem či známým, se kterými hry často hraju.

Nicméně docela chápu, proč firmy váhají překládat takové hry - i když jsou to výborné kousky, prodá se jich několikanásobně méně kusů než těch "blbostí". Stačí se podívat na jakýkoli žebříček prodejnosti her - vítězí těžký mainstream, dětské a jednoduché hry. A pak stačí, že se firma spálí na náročném překladu a vydání hry, která se moc neprodává, a další pecky jsou ohroženy nebo dokonce odpískány. Ať je to chce jak chce, firmy to dělají pro zisk a ne pro dobročinnost a službu herní komunitě... Takže můžeme být rádi, že se dobré hry u nás vůbec překládají a vydávají, přece jen je náš trh (i se Slovenskem) docela malý. Takže díky nejen Albi, ale i Mindoku, Rexhrám a Blackfire, že se sem velká část dobrých her v češtině dostane.

Nicméně na Robinsona v češtině se těším jako malý Jarda a doufám, že se to do Vánoc stihne...

termín vydání
Albi mi na můj dotaz v říjnu odpovědělo: " ještě nemáme konkrétní datum, ale orientačně to vypadá na konec listopadu, případně začátek prosince"
Tak můžeme doufat.

termín
před chvílí mi vyjelo todle z googlu v podstatě datum i cena :o) tak snad to počátkem prosince bude
https://www.mall.cz/rodinne-hry/albi-robinson-crusoe

termín
Zdravím všechny. Kdy asi tato hra vyjde?
Toto mi odpověděli z ALBI.
"Dobrý den, hra se v obchodech objeví v polovině prosince a bude stát 1 499 Kč"
Ještě popřáli hezký večer.
Tímto děkuji Albi za odpověď.

termín
No doufám, že jim to vyjde.

Na FANTASYOBCHODU to nabízí v předprodeji, ale termín je až v únoru 2016.
http://www.fantasyobchod.cz/robinson-crusoe-dobrodruzstvi-na-prokletem-ostrove

nebude
Bohužel... viz. článek

http://www.zatrolene-hry.cz/clanek/albi-dobra-a-spatna-zprava-2820/

pokazene vanoce
...smutne, mela to byt pod stromeckem hlavni perla. Aspon bude vic casu na Posthuman, ale i tak je to skoda.

datum
nieco nove ohladom vydania ceskej verzie? nejaky konkretnejsi datum?

datum
Přečti si příspěvky dole...kolikrát jsme se ptali a nebylo to nic platné. S jistotou snad bude letos (podle mě začátek jara). Nezbývá než čekat.

datum
Aktualizace z FB BF:
"modlíme se za únor, pokud to teď v lednu pošlou. Jestli to neodejde v lednu, tak nás zabrzdí Čínský Nový rok"

BladeBrown
A já myslel, že to vydává Albi.

vždyť jo
toto psal Blackire o Temném znamení... Brána Arkhamu
asi malá chybička

Oprava
Omlouvám se, ano, mělo to být k Témnému znamení. Moje chyba.
EDIT: Tak od Albi info o vydání v půlce února 2016.

tak az zaciatok marca
http://www.albi.cz/blog/hry-a-zabava/robinson-crusoe-pripluje-do-albi-v-breznu/

Predobjednavka
http://www.ihrysko.sk/kooperativne-hry/robinson-crusoe-dobrodruzstvi-na-prokletem-ostrove.html?page_id=20227

http://www.fantasyobchod.cz/robinson-crusoe-dobrodruzstvi-na-prokletem-ostrove

info
Mám info, že hru nestíhají dát na trh v březnu.

duben
Takže nejdříve v dubnu? Tak to je smutné... :-/

ha
Trpělivost přináší růůůůůže:) Když už tolik měsíců čekám, nějaký ten další mě nezabije. Radši ať ho vydají opožděně, ale bez vážných chyb.

Cena v předprodeji
Tak jsem ji objednal, ale pořád mi nejde do hlavy to, že je cena takhle nízko. Rozumíte někdo tomu? Díky za vysvětlení.

Zdroj: http://www.fantasyobchod.cz/robinson-crusoe-dobrodruzstvi-na-prokletem-ostrove

ad Cena v předprodeji
No skôr to bude asi cena podobná prvotnej poľskej verzii, amíci (Z-Man Games) tú cenu vo svojej edícii poriadne prepálili.