...
ze srandy jsem asi před týdnem přeložil jednu stránku, ale vzhledem k časové tísni to na zbytek moc nevidím :( ...ikdyž mám do překladatelství přeložit několik stránek A4 textu tak bych to mohl zkusit jako semestrální úkol :D... karty mám více méně už ode dneška taky přeložené, ale spíš hodně amatérsky ... žádná původní grafika, jen ve wordu překlad připraven k vystřihnutí a zastrčení za obal ... pokud by byl zájem upravit do grafické podoby ... můžu ten překlad půjčit ... jo a abych nezapoměl nemá žádnou korekci :D ... je to opravdu jen pro mě přeložené ze srandy

ad překlad
já jsem dneska hned po rozbalení přeložil nejnutnější karty pro neangličtináře, což jsou předměty,zaklínadla, společníci a magické předměty (karty které má hráč u sebe).Ostatní event karty, strangers, place...nemá cenu překladat, stačí když ty karty přečte angličtinář a několikrát je zopakuje v průběhu hry, překládat je nemá smysl. Když už jsem to měl, tak jsem to sem rovnou poslal, ale je to taky jen "domácí" verze, žádná korekce, ale myslím že by to mělo stačit :)

doplnění
...nemá smysl je překládat do wordu. Do grafiky asi jo, ale to já neudělám, protože na to nemám prostředky a zkušenosti :)