No, byl to dost bordel, ale věříme, že se podařilo vše vyladit. Jsem si vědom jednoho pozůstatku z originálních podkladů a tím je jiná zadní strana jednoho konkrétního balíčku karet v infografice setupu hry. Vzhledem k tomu, že v soupisu herních součástí je vše graficky znázorněno, není to žádná zásadní překážka. 

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Doplním ještě nezávislý pohled. 

Samotnou mě překvapilo, že lidé na BGG pravidla dost kritizují, protože mně se ta česká četla pohodlně a zmíněné problémy jsem nezaznamenala. Ve srovnání s dřívější “kvalitou” BF překladů, kterou někteří rádi a často připomínají, bych řekla, že jde u BF o nadprůměr, takže to, co píše Michal výše, bude pravda ;)

Za co už překlad nemůže a co samozřejmě problém je, že pravidla neřeší vše. (Např. nepřátelé se hýbou nejkratší cestou k lovci, který má u sebe světlo. Ale už se neřeší, co nepřátelé udělají ve chvíli, kdy je nejkratší cesta obsazená.) Přijde mi ale, že tohle je problém spousty větších “dungeon crawlerů” a vždy se pak o tom na BGG vedou rozsáhlé debaty.