@Elwen ?

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

EDIT: Tak níže je uvedena autorsky správná interpretace, která se liší od té mojí, takže ji radši skryju, aby nemátla.

Takže v dobíracím balíčku mi zůstanou jen karty strachu, jo? A zbytek mimo těch stranou budou teda v herní oblasti bez efektu. A já mu musím odehrát ty karty stranou a až pak hrát volné akce. A na začátku příštího kola teda budu dobírat nejprve karty strachu, protože budou logicky navrchu… @mh dík.

Jako napsaný mi to přijde fakt divně.

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

Myslím si, že ta karta funguje nasledovně: karty co maš na ruce daš vedle aby sis je omylem nepřímíchal k ostatním a poté vezmeš svůj dobírací balíček a z toho si vezmeš dvě jakékoliv karty kromě strachu a daš si je do s vé ruky jako by sis je zrovna dobral. Zbytek dobíracího balíčku dáš do své oblasti karet které si toto kolo zahrál.

Takže to, co psal @mh . Čili v mém dobíracím balíčku zůstanou jen karty strachu prostě, na konci kola se pak všechny z oblasti klasicky zamíchají a dají pod. Díky.

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

ne. karty strachu si daš taky na stůl. 

@Rocky Jakto? Píšou “Ze zbývajících karet vrať všechny Strachy do balíčku a ostatní polož do své herní oblasti.” To snad značí dvě rozdílné věci. Ale ať to čtu, jak to čtu, včetně anglického znění, tak mi to přijde celé děsně zamotané.

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

Ahoj, moc na zatrolenky nepíšu, ale Jonáš mě přivolal na pomoc :)

Námi nadesignovaná karta říkala něco ve smyslu:

Dober si celý svůj balíček, nechej si až 2 karty. Strachy vrať do svého balíčku, zbytek zahoď.

Je takto ten efekt srozumitelnější?

Je vidět, že Jasoňovi (náš rulebook writer) se nelíbil ten mezistav, tak se to pokusil ošetřit.

Je k tomu i delší vlákno na BGG:

https://boardgamegeek.com/thread/3125227/how-does-effect-dark-statuette-work

Z toho to chápu asi nejlépe:

"Yeah, the best order how to perform this effect mechanically would be:

1. set your hand aside

2. draw all cards

3. return all fear cards to the draw deck (so you know what you‘ll draw next or luckily you have no fear atm)

4. pick (up to) 2 cards to keep and add to your set-aside hand

5. discard all remaining cards that were drawn

6. carry on playing"

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

Takže buď to vyhodnoťte dle bodů výše, nebo mimo odpovědi od autora @Elwen přidám ještě svoji verzi, třeba to někdo z toho pochopí lépe:

Prohlédni svůj dobírací balíček, z karet strachu, máš-li tam nějaké, vytvoř nový dobírací balíček a ze zbylých karet si vyber až dvě, které si přidáš do své ruky. Všechny ostatní karty pak odhoď do své herní oblasti.

Takže po tomto vyhodnocení volné akce hrát můžete. Nelze to jen během vyhodnocování efektu Temné sošky.

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

Tak teď už je to jasný a hlavně jednoduchý. Myslím, že rulewriterovi Jasoňovi se tentokrát jeho formulace moc nepovedla, protože je komplikovaná a ještě vede k dezinterpretacím. Oč je Elwenova věta jednodušší a srozumitelnější!

Díky.