Já to hraju jako možnost 2 - prostě nikam nemusím, rovnou získám žeton a můžu jít bojovat.

Stopovací úkol tématicky chápu takhle:
1) Dojdu do Hengfors nebo Doldeth, řeknu že hledám informace o Kikimoře. Tam mi řeknou “Hele, zajdi do Wyzimy, tam žije Ferda a ten ti o ní řekne”
2) Dojdu do Wyzimy za Ferdou, ten mi řekne o příšeře, tím získávám peníz a stopu.

Odměnu z karet průzkumu chápu tak, že osoba mi rovnou řekne o potvoře. Tedy přeskakuju 1) a rovnou získám 2) (i když bez penízku)

Edit: opravené názvy lokací

Ano, i když to z pravidel přímo nevyplívá, hrajeme to přesně jako říká Kamen42.

Na lokacích na mapě získáváš ŽETON STOPOVÁNÍ, kdežto z karet úkolů získáváš STOPU. To je za mě onen podstatný rozdíl. Sice nemusíš tedy po stopě pátrat ale rovnou ji k dané příšeře máš ale zároveň nedostaneš zlaťák za stopování.   

A co když například dostanu Úkol: voda. Vylosuji si žeton a otočím ho lokací nahoru a tam musím dojít nebo stačí dojít na jakékoliv pole s vodou?

Za a.) je správně. Musíš dojít tam kam ti říká vylosovaný žeton, ve tvém případě “vody”.

Zápis na kartě bývá:

Úkol: Voda
… .
Pozor občas na kartách průzkumu je jmenovaná konkretní lokace resp název.

Pokud je to úkol, musíš dojít na konkrétní místo. Číslo je na tom žetonu.