Nene, tohle by byla kombinace 2 karet. Kombinace jedné karty je prostě jen, že se zahraje jedna akční karta.

Jakože i jedna karta už se považuje za kombo.

Zmatečně napsáno.
Taky mi to chvíli trvalo, než jsem to pochopil. V pravidlech jsem pak narazil na pasáž, kde je de facto napsáno 1 karta = kombinace.

Za mě je ta formulace velice neštastná jelikož pravidla říkají

Zahrajte ze své ruky 1 nebo více karet propojených do-
hromady, abyste vytvořili kombinaci.
K vytvoření kombinace udělejte následující:
1. Umístěte libovolnou kartu před sebe lícem nahoru.
2. Umístěte další propojenou kartu (svrchu).3. Po vytvoření kombinace o alespoň 1 kartě můžete
pokračovat vyhodnocením karetní kombinace.

Poté pravidla taky říkaji|:

Vysvětlení karetních kombinací
1 karta je stále považována za kombinaci, tře-
baže se jedná pouze o kombinaci s 1 kartou.
Pokud máte v ruce nějaké karty, musíte
zahrát kombinaci alespoň 1 karty. Nic vás
ovšem nenutí zahrát všechny vaše karty,
a to ani v případě, kdy jste schopni hrát
rozsáhlejší kombinaci.

Duležite je v tom to úryvku označeně tučně. Za mě to značí že minimální kombinace jsou 2 karty.  Pak tady máme lektvár černá krev která práve umožnuje hrát samostatně jen jednu kartu. Pokud by hráč mohl zahrat 1 kartu kdykoliv tento lektvar by postrádal význam. Taky jsem dlouho řešil jak to je ale z logiky věci mí příjde že minimální počet jsou 2 karty.

Recenzent obchodu Imago

@GMOT  Souhlasím, taky jsem nad tím přemýšlel. Hlavně ve spojitosti s tím lektvarem a vyšlo mi, že minimální možné zahrání je kombinace, která bude obsahovat alespoň 2 karty. Tím pádem by se souboje i trochu ztížily, protože už se mi párkrát stalo, že jsem kombinaci zahrát nemohl a hrál jsem jen samostatnou kartu.

A jak poté zahrát šedivé karty, které nelze nijak napojit?

Tady se ukazuje důležitost správného a přesného překladu. Anglická pravidla mám v malíčku, tak jsem nechápal, co tu řešíte. Po přečtení českých ale naprosto chápu zmatení.

Kritická pasáž “1 karta je stále považována za kombinaci, třebaže se jedná pouze o kombinaci s 1 kartou.”

Anglicky “1 card is still considered a Combo, even though it is only a 1-Card Combo.”
Tedy v překladu “1 karta je stále považována za kombinaci, třebaže se jedná pouze o jednokartovou kombinaci.”

Polsky: “Zagranie 1 karty akcji jest traktowane jako zagranie kombinacji składającej się tylko z 1 karty.”
Google translator to překládá jako “Zahrání 1 akční karty je považováno za zahrání kombinace skládající se pouze z 1 karty.”

Angličtina i polština mají jednoznačný výklad - kombo se může skládat jen z jedné karty, čeština se bohužel dá vyložit dvěma způsoby.

I když se kouknete na jakékoli playthrough od GoOnBoard, tak jsou tam momenty, kdy zahrají pouze jednu kartu.

Navíc na začátku hry by povinnost zahrát 2 karty ani nedávala smysl. Za prvé se může stát že máte v ruce jenom jednu kartu, za druhé se základními balíčky kolikrát ani není možnost na sebe dvě karty navázat.

Edit: Kdyby někdo hledal pravidla v jiných jazycích, tak jsou v Kickstarter updatu 47. Anglická jsou společně v odkazu s polštinou.

@Kamen42 diky za vysvětlení. Můžeš nám ještě objasnit lektvar černá krev?

Super díky za upřesnení, některe slovní spojeni hold v češtine lze vyložit na vícero způsobu :)

Recenzent obchodu Imago

Moknik:
Když vypiješ ten lektvar, můžeš v 2.kroku (Hraní kombinace karet) zahrát jen jednu jedinou kartu.

@Moknik Musel jsem si najít co to to je za lektvar. Potvoře dáte 1 zranění, ale pak můžete zahrát pouze jednu kartu.

@GMOT Bohužel je to tak, v různých pravidlech už jsem viděl nejenom dvojznačné, ale někdy i jednoznačné chybné překlady. Časem jsem to začal porovnávat s originálem, když to jde.

Ten lektvar má právě nevýhodu,že můžete zahrát maximálně 1 kartu. Není to bonus, že lze zahrát kombo i s jednou, jelikož to lze kdykoliv

Děkuji za objasnění, včera jsem to hrála špatně. Ta česká pravidla jsou napsaná fakt na pěst.. Pokaždé, když jsem měla na ruce jen jednu kartu, myslela jsem si, že se nemohu pustit do boje, protože bych nemohla vytvořit kombinaci. A ono to jde :)