velikost textu na kartách
Docela by mne zajímalo, zda Rexhry ponechají miniaturní text na kartách, či plánují něco čitelnějšího.

český název
Docela nechápu ten polopočeštěný název této hry. Část názvu v angličtině a část v češtině ??? To je teda příšernost.

nazev
ja to docela chapu. jedni osadnici uz na trhu jsou

velikost textu
Text na kartách by měl být větší a čitelný.

Settlers
Nemá to cíleně připomínat tu počítačovou hru? Aspoň u mě to byla hned první asociace....a myslím, že ne úplně mimo mísu =))

...
Několik noticek ze zákulisí:
- text na kartách je větší než v anglické/polské verzi a dle mého názoru karty vypadají i o chlup lépe;
- Osadníci již na trhu jsou a mají poměrně nezanedbatelné jméno ("jdeme hrát Osadníky"). Po domluvě mezi oběma vydavatelstvími bylo rozhodnuto, že settleři budou settleři a Osadníci zůstanou v Katanu;
- hra samotná je inspirována známou počítačovou hrou, proto jsme se rozhodli, že by bylo vhodné na to i nějak odkázat. Bohužel z hlediska autorských práv jsme do pravidel nemohli uvést objasňující poznámku, jež by to vše vysvětlovala.

Snad už je to teď více k pochopení.

Darwin
Důvody jsou dva a oba tu padly;) Za prvé, na trhu jsou už Osadníci z Katanu, takže pojmenovat hru Osadníci nám přišlo divné (v jednu chvíli jsme se k tomu ale klonili a s ohledem na korektní vztahy oslovili Albi, které bylo proti;)). Další možný název v brainstormu byl Kolonisté a to nám přišlo slabé. Takže jsme rozumný český název neměli.

Druhý důvod byl zachovat link na Settlery, tedy počítačovou hru, ze které ta hra vychází. Jakýkoli překlad by tento link vymazal.

Vzato kolem a kolem, nebyli jsme z cesko-anglickeho nazvu odvaření, ale nic lepšího se vymyslet nepodařilo...

...
Já bych řekl, že jste zvolili dobře .-) a už teď se těším na koupi...

Velikost písma
Hraji to v originále a velikost písma mi nepřipadá malá a vše je dobře čitelné. Je možné, že za pár let už na to neuvidím a budu nadávat :D Pravdou je, že kdyby to bylo větším fontem tak by se taky nic nestalo, protože místa je na kartách dost.

obrázky z lokalizace
Článek z obrázky z lokalizace:
http://www.deskovehry.com/s-pribehem/2080/novinka_settlers_zrod_imperia

Tak to teda potěš panbůh.
Gra karciana, w której zostajesz szefem cywilizacji
A card game with civilizations to care about

Karetní hra, v níž vedete ke slávě svoji civilizaci
(Přímo z toho tryská ten odlehčený feeling.)

Blíží se...
Během týdne budou Settlers v prodjei, sledujte svůj oblíbený obchod.

Eyron
Tak výplata je příští týden - načasování je dokonalé :-)

Pravidla
Jak je již běžné, o CZ pravidla zde nebo na stránkách Rexher je třeba si asi napsat, je to tak? Děkuji tedy.

Pravidla
Už čekají na schválení

Kompatibility CZ verze s ENG rozšířením
Ahoj, nezkoušel jste někdo, jestli lze hrát CZ verzi s EN rozšířením? Teda jestli je v grafice rubu karet velký rozdíl a nebo ne...případně další postřehy. Díky