Pravidla zatím bez historických poznámek
Až Kung Pao dodá překlad historie, pravidla o ně doplním a aktualizuju

Chyba v překladu - pravidla bod 8.9.2 poslední vět
Chybná věta:
Jestliže aktivní hráč vlastní hrad a rozhodne se zůstat uvnitř, pak v této fázi nedojde k bitvě, ale dojde k obléhání.

Správně má být:
Jestliže aktivní hráč vlastní hrad a rozhodne se zůstat uvnitř, pak v této fázi NA TÉTO LOKACI NEDOJDE ANI K BITVĚ ANI K OBLÉHÁNÍ.

Omlouvám se za šotka, hned to opravím a jakmile bude správný soubor ke stažení, napíšu to do komentáře.

OPRAVENO
Předchozí chyba opravena a aktualizovaný soubor je již zveřejněn.

pocesteni japanskych nazvu
asi by nebylo na skodu u jmen a prijmeni prejit i na cesky slovosled tj. jmeno a po nem prijmeni. japonci to maji opacne. tedy misto Tokugawa Ieyasu (japonsky slovosled) - Ieyasu Tokugawa (cesky slovosled)

a nejsem si uplne jisty s prepisem. nekde jsem cetl poucku, ze ve vetsine pripadu by se melo uzivat prepisu v romaji, v historicky oduvodnenych pripadech (podle toho jak k nam slovo/pojem docestovalo) primy cesky prepis (sh = š, atd.) a v dalsich je mozne to i to. jenze pes aby se v tom vyznal
(kazdopadne j je pro mne sakra tezky orisek a automaticky ctu dž)