Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
| Počet hráčů: | 2–4 |
| Doporučený věk: | od 10 let |
| Herní doba: | 45 min (reálná data) |
| Herní svět: | Současnost |
| Herní kategorie: | desková hra, kooperativní |
| Čeština: | v balení hry |
| Vydavatelé: |  |
| Autoři: | Matt Leacock |
| Rok vydání: | 2008 |
| Dostupnost: | 8 obchodů (cca 599–969 CZK) |
| Sdílej: |
| Autor: | aneken |
| Kategorie: | Pravidla |
| Jazyk: | Čeština |
| Typ: | DOC |
| Vloženo: | 12.5.2008 |
| Stáhnout soubor (71.17 kB) | |
Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.
Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!
Chyba v překladu
Díky za překlad. Našel jsem chybku, tak si ji opravte, kdo jste si to už stáhnul, a pokud možno někdo odpovědný opravte i zdroj ;o) V Přípravě hry má bod 9 končit "... Vraťte zbývající karty epidemií zpět do krabice."
Inquisitor
Chyby v překladu
Překladových "čechismů" je tam více než dost. Předpokládal jsem, že to Albi ve finální verzi vyladí (po nedávné zkušenosti s RFtG bych čekal, že si dají více záležet), opak je bohužel pravdou. Když jsem po vybalení viděl i v jejich verzi "Shuttle Flight" přeložený jako "Let raketoplánem", tak jsem neveděl, jestli se mám smát nebo plakat...
Inquisitor
Chyba v překladu
To Inquisitor:
Jak bys navrhoval přeložit Shuttle flight?
Shuttle flight
kyvadlový let
ahoh
ahoj
ahoj
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Zakázaný ostrov
Akt. cena: 399 Kč
Končí za: 21 hodin
