Pokud by to bylo třeba 3x bylo by to pravděpodobně napsané nad šipkou (hádám, že tam šipka byla). Přikláním se tedy spíše k první variantě, ale lovím to z paměti.

Šipka tam (pokud si dobře pamatuju) nebyla.

V pravidlech se píše:

Získáte 1 zdroj za každou svou baňku, která je vidět. Počítají se symboly na strojích, zásuvných modulech i kartách v aktivní oblasti nebo ve slotech (včetně této karty). Poznámka: Symbol baňky ve spodní části karty není vidět, pokud jste při zasunutí využili její horní efekt.

Nejsem si z toho jistý, kolik surovin jsem si tedy měl dobrat .. (ale hráli jsme to jak jsem psal v první variantě - 1 baňka = 1 zdroj)

Hráli jste to správně. Když šlo vidět 7 baněk, měli jste si dobrat 7 zdrojů (např. 4 knihy a 3 jídla).