kaplan 007> Na str. 7, odrážka 8 vztahující se k obr. karty na str. 6 se píše, že "... některé karty vám přinesou kladné nebo záporné body..." s jasným odkazem právě na symbol VB na ilustrativním příkladu karty.
Spolu s příkladem závěrečného vyhodnocení na str. 12, kde se píše, že "... (daný hráč získal) za zahrané červené karty (v plurálu) 1 VB..." to znamená, že body se získávají jen za čísla uvedená v symbolu pro vítězné body. Ne za počet karet jako takových. "Započítejte karty" neznamená "Spočítejte a za každou z nich získáte bod", protože proč by pak na některých z nich (zdaleka ne všech) byly ty symboly vítězných bodů?
Možná není překlad dokonalý, ale pokud by to mělo znamenat to, cos rozuměl ty, byl by zřejmě výrazně nedokonalejší.
- karel