Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
| Počet hráčů: | 2–2 |
| Doporučený věk: | od 8 let |
| Herní doba: | 90 min (reálná data) |
| Herní svět: | Fantasy |
| Herní kategorie: | karetní hra |
| Čeština: | ke stažení |
| Vydavatelé: | Arcane Wonders Pegasus Spiele |
| Autoři: | Benjamin Pope Bryan Pope |
| Rok vydání: | 2012 |
| Dostupnost: | neznámá |
| Sdílej: |
Aktualizovaná a sjednocená Pravidla a Kodex v grafice. Jako grafický základ použit soubor Mage_Wars_Arena_Rulebook.pdf zveřejněný na oficiálním webu Arcane Wonders. Pro překlad jsem částečně použil již hotový překlad uživatele laredo, některé pasáže neseděly, tak jsem to upravil a dopřekládal dle originálu.
08.07.2024 - v1
16.07.2024 - v2 - viz komentář
| Autor: | meah |
| Kategorie: | Pravidla |
| Jazyk: | Čeština |
| Typ: | |
| Vloženo: | 8.7.2024 |
| Aktualizace: | 24.7.2024 |
| Stáhnout soubor (60.26 MB) | |
Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.
Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!
v2 / 2024-07-16
Sjednocena terminologie:
1) v původním překladu byly "conditions" jako "podmínky". Překládal jsem nově jako "stavy", což podle mne lépe vyjadřuje danou situaci. Ne všude jsem "podmínky" objevil, teď jsem je dolovil a změnil na stavy
2) Fáze Udržování -> Fáze Údržby
3) opraveno Postrčení, Potlačení, Tlačení -> jednotně jako Zatlačení
4) Učednický režim -> Učednický mód
5) Popálení -> Hoření
6) stav Jedovatý -> Otrávený
Pravidla:
- str. 7 - CO JE MANA - opraven duplicitní text
- str. 8 - AKCE RYCHLÉHO KOUZLENÍ - opraven nedokončený text
- str. 22 - ÚTOKY - Krok 5. Dodatečné útoky -> Krok 7. Dodatečné útoky
- str. 22 - KROK 1 - Všechny střelecké útoky přeskakují kroky č. 6 a 7. -> … kroky č. 8 a 9
- str. 27 - KROK 9 - odstraněn duplicitní odstavec
- str. 28 - OBRANNÉ BARIÉRY - … pouze 2 kroky: 1) Hod kostkami a 2) Zranění a efekty -> … kroky 5) Hod kostkami a 6) Zranění a efekty
- str. 36 - VYTVÁŘENÍ SVÉ PRVNÍ KNIHY KOUZEL - opraven nepřeložený text
Kodex:
- Daze - … krokem 5. Dodatečné útoky -> … krokem 7. Dodatečné útoky
- Owner - text byl k Life, opraveno
- str. 44 - opraven český překlad všech pojmů
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Salädin
Akt. cena: 205 Kč
Končí za: 19 hodin
