Ellenar
Budu vydavat REXhry, mala by byt zaciatkom prazdnin
http://www.zatrolene-hry.cz/clanek/co-chystaji-rexhry-1520/

Ellenar
Pracuje se na tom, ale vubec to neni jednoduchy preklad, je tam desne textu. Hra by mela byt cca v cervnu...

aneken
Vim, ze pravidla ke spouste her pisou jini lidi, nez prave autor (coz je myslim pripad i Priserek z podzemi), ale: To neni k dispozici nejaky Vladuv rukopis, kde si shrnul pravidla? Ze mi to prijde na jednu stranu vtipne, kdyz se pravidla puvodni ceske hry musi vyrabet prekladem z anglictiny. Prece by mel autor mit seznam pravidel, aby mohl lidi hru naucit. Mozna je dotaz uplne mimo misu (pripadne do jineho fora). A priznavam, ze jsem laik, ktery do tohohle temer nevidi a neucastnil jsem se zatim ani zadneho testovani prototypu - mozna i proto me to zajima.

Kew
Problém je, že hru jsem vyvíjel pro amíky, přímo v angličtině. Česká pravidla nikdy neexistovala. Na druhou stranu, pro testování u nás jsem nakonec vyrobil i český překlad karet. Ten jsem samozřejmě Anekenovi poskytl, i když není úplně aktuální (poslední verze před vydáním jsem už zase dělal jen v angličtině).

Nicméně mě samozřejmě překlad zajímá, a jsme dohodnutí, že jakmile bude kompletní slovníček pojmů (jak se který herní pojem překládá), podívám se na něj a zkonzultuju.

Vlaada
Diky za vyjasneni :)

?
Dá se to naučit i bez větší znalosti angličtiny nebo bych musel mít při každé hře slovník v ruce?

jetamo
Na hraní stačí pár základních slovíček, horší to možná bude s nastudováním pravidel :) Pokud je nastuduje někdo jiný, tak hraní by neměl být problém. (si myslím já :) )

Pravidla
Naučím se hru z průvodce hrou na zatrolených hrách? Dají se sehnat pravidla a scénáře v češtině i jinde po internetu nebo musím čerpat jen z anglické verze? :-)

jetamo
pokud jsi hru ještě nepořídil, doporučuju ti mrknout do obsáhlejší diskuze s titulkem "Překlad" ... já si počkám do prázdnin i když se už teď nemůžu dočkat :-)

pravidla
Pokud můžu soudit, tak v nejblížší době (dobře ať nepřeháním, tak do dvou týdnů), by se teoreticky mohla pravidla i průvodce objevit na stránkách REXher - sazba je hotová, ještě probíhají korektury a finální úpravy.

jetamo
Jak pise Morthe, jakmile to dofinisujem, tak to bude vyvesene...;)

Hradiste
Planujeme o vikendu narezat plachty s kartama, co nam poslali Cinani, obalit je a strcit do anglicke verze, takze v Hradisti by se melo odehrat prvni hrani ceske verze (i kdyz trochu punkove;)) hry...;)

Hradiste
Toz potvrzuju, ze je narezano a nastrihano, dokonce mi ani spicka prstu nechybi;) Tak doufam, ze se nekdo pripoji a v Hradisti to pokrtime;)

aneken
HUR HUR HUR!

aneken
Já se hlasím :)

re
Se hlásím taky! olé!

aneken
pokud budete hrát i později, tak se hlásím (aspoň si to vyzkouším než budem uvažovat o koupi, peťa je zatím nadšený, ale u nás musíme být odvařený oba aby bylo s kým hrát)

Ella
Ja budu jen do patecniho rana, ale hra tam bude az do konce a par lidi to tam znat bude, takze vyzkouseni neni problem...

aneken
predpokladam ze uz viete co budete za to pytat, kolko to tak orientacne bude ak to mozem vediet 8-) ? Alebo aspon ci to bude menej ako za anglicku verziu.

aneken
dobře díky za info pokusím se někoho ukecat .-)

Magor
Cena by mela byt jen o malicko vyssi, nez je stavajici cena za ENG verzi na ceskych e-shopech, bohuzel jsme vse platime az ted a dolar je daleko vyse, nez byly kalkulace. Pocitali jsme s 18.5 za dolar a je to spise k 21, takze naklady bohuzel vyrazne narostly...

cena
No já myslím, že to nemůže být přece problém i kdyby to stálo 2k, vždyť se jedná o českou hru od českého autora. (Navíc podle ohlasů i velmi dobrá hra.) To se přece musí podpořit. :)

Smith
no, ja se obavam, ze to problem trochu je. Bezny hrac vubec netusi, kdo je Chvatil a dela mu problem i cena okolo 1k, natozpak 2k.

krom toho
i nebezny hrac zrovna u tehle urovne komplexnosti zacina vahat

ad cena
No myslím, že ta cena bude bohužel pro většinu lidí opravdu trošku problém.

Edit: Já si nevšiml, té původní ceny. Takže jestli to bude kolem 1500,- tak by to mohlo být ještě OK. Já bral za bernou minci to Radkovo strašení, že se to vyšplhá na 2000,-.