Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2–6 |
Doporučený věk: | od 12 let |
Herní doba: | 60 min (reálná data) |
Herní svět: | Horror, Současnost, Zombie |
Herní kategorie: | desková hra, kooperativní |
Čeština: | ke stažení |
Vydavatelé: | Flying Frog Productions |
Autoři: | Jason C. Hill |
Rok vydání: | 2007 |
Dostupnost: | 2 obchody (cca 1630–1659 CZK) |
Sdílej: |
Český překlad kompletních pravidel v originální grafice.
Autor: | Borghal Rantipole |
Kategorie: | Pravidla |
Jazyk: | Čeština |
Typ: | |
Vloženo: | 17.12.2009 |
Stáhnout soubor (2.72 MB) |
Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.
Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!
Opravy
Budete-li mít pocit, že něco mělo být jinak či lépe řečeno, pošlete mi zprávu tady na ZH a já to případně opravím ;)
Překlad
Díky za něj, sem už nedoufal. Mě můj překladatelský elán opustil, páč nějak není s kým moc hrát a stejně všichni brblají na obalené karty (u Dooma a Shadow Hunters), takže už raději buď jen anglicky (pak brblám já, jak to musím všem překládat - Runebound) nebo česky.
TOMAS
LEFT 4 DEAT 2
JA TO DOBRÁ HRA PROTO SI JU CHCU SI JU ZAHRAT
chybky
Četl jsem pravidla, tady je pár chybek, na které jsem přišel:
Strana 10:
- rámeček "Hlad zombie", druhá věta – zcela evidentně tam patří "...nemohou pohnout Z políčka, na kterém..."
- bod 6, první věta – překlep, patří tam "herní", kromě toho ti jde text přes obrázek (nicméně nevím, jak vypadá originál)
Strana 11:
- bod 3, první věta – překlep, patří tam "použít"
Strana 18:
- rámeček "Benzínové žetony", poslední odstavec – předpokládám, že tam patří "...na stejném políčku jako benzínový žeton jsou..."
Strana 20:
- kapitolka "Zapal je všechny" – text ti přesahuje okraj stránky
Strana 21:
- Billy, šerifův syn – překlep, patří tam "obzvláště pak"
- Otec Joseph, předposlední věta – překlep, patří tam "nikdo"
- Sally, středoškolské zlatíčko, první věta – překlep, patří tam "mívá"
- Jenny, farmářova dcera – text prvního odstavce ti přesahuje okraj stránky
- Jake Cartwrigth, tulák, 6. řádek – překlep, patří tam "vyzařuje"
Strana 22:
- první otázka, příklad – za slovem "Billy" je ukončený řádek, určitě by bylo lepší ukončit jej později. Kromě toho ti na konci příkladu chybí ukončení závorky.
- třetí odpověď – překlep, patří tam "předat"
- čtvrtá otázka – překlep, patří tam "je napsané"
- druhý sloupec, druhá otázka – překlep, patří tam "které"
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Loupež: Evropa
Akt. cena: 520 Kč
Končí za: 3 dny