Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2–6 |
Doporučený věk: | od 12 let |
Herní doba: | 60 min (reálná data) |
Herní svět: | Horror, Současnost, Zombie |
Herní kategorie: | desková hra, kooperativní |
Čeština: | ke stažení |
Vydavatelé: | Flying Frog Productions |
Autoři: | Jason C. Hill |
Rok vydání: | 2007 |
Dostupnost: | 2 obchody (cca 1630–1659 CZK) |
Sdílej: |
Díky Merlinovy za skeny karet a Pecovy za úpravu české verze :-)
Autor: | Tormentr |
Kategorie: | Herní materiál |
Jazyk: | Čeština |
Typ: | ZIP |
Vloženo: | 17.9.2009 |
Stáhnout soubor (4.29 MB) |
Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.
Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!
Maly preklepy
U Jonnyho: Po te se pise podle me dohromady.
Kdyz vstoupi do prostoru se zombii, muze okamzite bojovat se zombii a POTE pokracovat v pohybu.
U Otce Josepha ti chybi hacek se slove bouchacky.
polepky? ne!
Tomuhle já teda polepky neříkám. To jsou luxusně zpracovaný karty v originální grafice! Moc se mi to líbí, jen tak dál a pokud možno ve stejném stylu i kvalitě :-)
Chybka
Nádherné zpracování, ale u Johnnyho máš chybu v překladu: "going out" se v tomto smyslu myslí chcípnout, skončit, zemřít ;) (není to vůbec důležíté, ale "Nepůjdu ven" mi tam zní docela divně...)
Překlepy
Tak u Johnny jsem si toho nevšiml, takovu znalost češtiny nemám :-) Aspoň to poslouží jako ochranný prvek, kdyby to někdo chtěl použít bez mého souhlasu :-)
Jinak u bouchaček o tom vím, je to tím, že už jsem neměl sílu hledat vhodný font, který by měl C s háčkem.
A co se týče překladu going out, tak mě to divně nezní, protože ve hře je lepší být v budově než venku. Ale snad je to jedno jestli tam bude: Nepůjdu ven jako nějaký pitomec NEBO Nechcípnu jako nějaký pitomec.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Království Valerie: Karetní hra
Akt. cena: 17 €
Končí za: 1 den