Odpověď sice nemám, ale šíleně doufám!!!!!

Taky nemám odpověď,  ale pocitově se mi nezdá, že by se ISS nějak skvěle prodávala. Takže se obávám, že spíš ne. 

@Odined Tak mi to nedalo a napsala jsem přímo na Albi. Odpověď byla, že zatím nemůžou poskytnout žádné informace. Tak uvidíme.

@Mishak117 takze sa este nerozhodli, ci sa im do toho oplati ist. Tak za 2 mesiace sa znova opytame. Len ak by aj potom do toho isli, tak to bude dalsi min polrok cakania kvoli prekladu :(.

Takze je to potvrdene od Albi.

Dobrý den, 

děkujeme za Váš dotaz, bohužel toto rozšíření v tuto chvíli neplánujeme překládat. určitě ale informaci o vašem zájmu předám kolegům do herního oddělení a je možné, že v průběhu pár let se na překlad budeme moci těšit.

Odpoved od customer service.

Tak budeme doufat :) 

byl vubec nekdy nejakej pripad, kdy by se rozsireni k jine hre doprekladalo o par let pozdeji, kdyz uz treba zaklad vubec nebyl dostupny? Ja myslim, ze tohle rozsireni je bez sance na vydani v CZ…

Aj preto som išiel komplet do anglickej verzie Vanguardu a mám doma všetky krabice :) Mimochodom na ten lost fleet sú zatiaľ veľmi dobré recenzie.

PS: a ten dabing je proste super ;)

@PetrR např. Tainted grail: rudá smrt je v albi v edičním plánu
https://eshop.albi.cz/cteni-pro-radost/edicni-plan-her-albi-2024/

a to je už pár let po vydání

No já doufám že to udělají! Jako šel jsem do toho a uvalil za to takovou dardu v domnění že to bude jednou komplet.  

@Moknik to sice ano, ale podle me porovnavas neporovnatelne, to jedno je samostatne hratelne, nezavisle na zakladu, navic to klidne muze mit lepsi prodeje, nez samotny zaklad, ale u ISS se zaklad nijak extra neprodava a tim padem nemuze bejt o budoucim rozsireni, ktere by zaklad vyzadovalo, zadna rec

@PetrR s tymi predajmi je to aj niekde potvrdene, ze to nie je ziadna slava? Ak ano, kde sa daju najst cisla? Ide mi hlavne o to, ze nevieme viacero veci: ocakavania predaja, mnozstvo vyjdenych kusov, mnozstvo expedovanych kusov. S tou cenovou kategoriou by bolo podla mna sialene ocakavat navratnost skor ako za rok. 

Netusim ani jedno z vyssie spomenuteho a dohady z for na zaklade napr. sekundarneho predaja su stale len dohady. Ak je ale akekolvek oficialne vyjadrenie k predajom, rad si ho precitam. 

@Predatorik To závidím, já bohužel nejsem angličtinář, pouze češtinář. Na jazyky jsem naprosto levá, takže pro mě by čeština byla super. 
Umět anglicky, tak to taky neřeším a jdu do anglickýho kompletu. Takhle mi bohužel nezbývá nic jiného než čekat.

@Odined ne, že bych se extra orientoval, ale o těchto číslech snad nikdo nemluví. Kromě tedy Rex her.

Osobně vnímám hlavně sekundární trh a ten je dost vlažný. Přece jen to není levná hra. A sci-fi téma netáhne tolik, jako fantasy. 

@PetrR možná se mýlím, ale nemyslím si, že Rudá smrt je o moc víc samostatně hratelná, než Lost Fleet.

Ale k věci... Řešíme tady překlad velkého rozšíření hry, která vyšla teprve před čtvrt rokem. Osobně se domnívám, že od Albi žádné rozhodné vyjádření neuslyšíme do konce roku a rozhodující budou vánoční prodeje.

Já teda nevím ale osobně si myslím že pokud rozšíření není ohlášeno do půl roku od vydání základu tak určitě nevyjde. Osobně pochybuji že vyjde třeba Rudá smrt ta hra bude v tu chvíli už mrtvá a koupí jí opravdový fandové a kompletisti

Oceňuji na Albi že vydává náročné hry na překlad ale bohužel moc psů Zajícova smrt. Dělají spoustu věcí najednou A přestávají stíhat a dělat věci pořádně tedy komplexně.Prikladem je rozšíření TG kdy se nezhostili pořádně propagace, aplikace není. Ruda smrt pokud vůbec tak 2026 atd. Etherfields je zbytečné vydávat už teď