Nedostatek nestvůr
Myslím, že se žádná neobjeví, dokud nějakou nezabijete.
Pak se teprve začnou objevovat, použijete figurku zabité hlídky. A kdyby později zase žádná volná figurka nebyla, zase se hlídka neobjeví.

Omezený počet
Počet figurek monster je omezený, takže přidáte další jen pokud je to možné. Tohle není zmíněno nikdo v pravidlech ale takhle se to na BGG probíralo. Omezení je jen na figurky, ale ne třeba na stojánky, takže když dojoud všechni elitní tak pak musíte používat nějaké náhrady.

pravidla
Vlastně se podobná situace řeší v pravidlech na str. 19 v odstavci "Odhalení místnosti". Objevování nestvůr bych řešil stejně, tedy jak už je popsáno níže.

Souhlas

Přesně tak, nemáš figurky, neumisťuješ je na plán. V případě 3. scénaře jsme kvůli tomuto šli nejdřív pořešit zadní část a pak až řešili hlídky. Ale nechci radit. :)

Odhalení místnosti / Přivolání
Jak odhalení místnosti a přivolání řeší tuto situaci následovně (dle pravidel).

Odhalení místnosti (str.19):
Figurky nestvůr mohou v extrémních případech dojít. V takovém případě umístěte nejprve nestvůry nejblíže k právě otevřeným dveřím a pokračujte s umisťováním hlouběji do místnosti, dokud figurky nedojdou.

Přivolání (str.31):
Pokud není žádné pole pro přivolání volné nebo již v zásobě nejsou figurky daného typu nestvůry, přivolání neproběhne.

To, co popisuješ ohledně scénáře 3, tak je sice "vyvolání" (speciální akce daná scénářem), kde se vyvolá na daném bodě, nebo na nejbližším prázdném poli, ale předpoklad je takový, že na to se aplikují všechna pravidla viz výše. Jak již bylo zmíněno - pouze počet potvor je limitující, takže pokud by ti došly stojánky a měl jsi stále žetony potvor, tak musíš vyvolat a nějak označit, jestli se jedná o základní/elitní potvoru.

Edit: to výše se třeba aplikuje i na sliz, který se jednou svojí akční kartou rozmnoží - dostane zranění a vytvoří svoji kopii, pakliže v průběhu dělení dojdou žetony slizu, tak pouze dostane zranění a nebude se množit.