re
Ze své zkušenosti se odvážím tvrdit, že na rozdíl od jiných taktických her není potřeba v GH řešit složení skupiny. Různé typy postav se hrají různě (tank, dps, support, ranged), ovšem scénáře jsou splnitelné i s družinami, které jsou v tomto ohledu nevyvážené. Některé scénáře jsou v daném složení těžší a je třeba se v rámci postavy přizpůsobit taktikou i kartami, ale nenarazil jsem na scénář, kde by nebylo možné uspět bez healera, bez tanka atd. Zažil jsem boss-scénáře, kde všechny postavy byly chcípáci (tj. životy rostou po jednom) a dali jsme je. Zažil jsem scénáře, kde bylo plno slabých protivníků a my měli jen postavy se single target útoky a dali jsme je. Abych to zkrátil: není třeba řešit vyváženost družinky - to jediné, co stojí za to řešit, je (alespoň u první postavy) její archetyp a to zda, hraní tanka/dps/supporta/glass cannonu bude hráče bavit.

Reddit
Reddit možná zná odpověď. Je to jen pro dvou-členné kombinace, ale dá se z toho dost vyvodit pro tříčlennou partu: https://www.reddit.com/r/Gloomhaven/comments/7dg81e/twocharacter_party_good_and_bad_combination_guide/

složení
Kvůli ulehčení setupu a odstranění potřeby přehazovat, pro dvě postavy hrající v obou partách, karty equipu, modifátorů útoku atp. bych volil dvě skupiny po 3. Nicméně se dá hrát opravdu se každou postavou téměř každá pozice (i když brute asi nebude ranged attack, ale třeba Mindthief může dělat tank). Nechce se mi teď vypisovat, která psotava je na co dobrá ze začátku, ale určitě to někde najdeš v diskuzích. Odvíjí se to samozřejmě od toho jak se toho daný hráč zhostí a jaký livegoal si vytáhne.
edit:
Co mě tak napadne

1.
Brute
Tinker
scoundrel

2.
Crag
Mindthief
Spellweaver

Asi bych nechal v jedn skupině Craghearta a ve druhé Bruteho, zbytek je celkem jedno.