Lehino
Až budu mít čas mrknu na to,jen mě zaráží 6 bodů pohybu, ta Oslepující rychlost ti dá maximálně 4 body pohybu ne?

Froggery
To bude tím českým oficiálním (špatným :-)) překladem z Labyrintu. Ted jsem koukal na originál kartu a skutečně měl mít jen 4. V českém překladu je u této karty u valečníka napsáno další 4body pohybu (myšleno k těm dvěma, co může vytáhnout z neválečníka). Hráli jsme to takhle roky, tak není divu, že s tímhle balíčkem Overlord většinou vyhrával rychlostní scénáře... :-) Díky za odhalení další chyby v překladu. Nicméně zpět k prvotní diskuzi...

Lehino
Tak jestli jsem to dobře pochopil zahrál to dvakrát? Psal jsi že tam měl 12 polí o která postoupil díky kartám, takhle se to redukuje na 8, ale samozřejmě, pořád je to dost. Koukal jsem na neoficiální FAQ, ale tam je opravdu řešeno jen to odsunutí efekty hrdinů k východu, no osobně bych tady asi udělal house rule, že nemůže utrácet body pohybu, ono i normálně mi přijde, že je to nakloněné spíš vládci zla a tohle mu to opravdu ulehčí až moc. Tady evidentně jde o to aby si nemohl pobíhat jak ho napadne. Ale opravdu to nikde erratováno není.

Froggery
Tak ještě na tu oslepující rychlost koukám a záleží na interpretaci. Možná je ten český překlad dobrý. Když válečník (či někdo jiný) v jednom testu uspěje, tak Overlord získá 2body pohybu. A když válečník neuspěje ani v jednom, tak bud 4body či těch 6 (2+4). Není to taky někde na zahraničních forech řešeno? Přikládám originál text...

Play this card when activating a monster. Choose a hero to test both Knowledge and Awareness. If he passes both tests, draw 1 Overlord card. If he fails at least one test, the monster gains 2 movement points.
Warrior: If he fails both tests, the monster gains 4 movement points.

Lehino
Hm tak je to opravdu 6 i když i jeden z autorů přiznává že to vlastně hrál blbě:-)
https://community.fantasyflightgames.com/topic/171368-question-on-blinding-speed/

Froggery
Takže tady je naopak český oficiální překlad lepší než originál. :-) Třeba překladatelé o tomto upřesnění věděli :-) Ale zpět k Rituálu stínů, Froggu jak si na tom s angličtinou?
Nemohl by si na ten zahraniční web otázek s tvůrci vznést ten můj dotaz a doporučení na opravu scénáře? Něco ve smyslu, že se bud Merick nemůže pohnout z místa anebo jakmile se pohne z místa, je rovněž z rituálu vyrušen a má se za to, že ho ukončil. A aplikují se pravidla jakoby byl zraněn. To si myslím by bylo mnohem vyváženější, smysluplnější a umožnovalo by to mnoho různých strategií (třeba urychlit scénář 1 a znemožnit hrdinům sebrat poklady, ale zase ztrátu této karty do scénáře 2, kde už tu rychlost může vyvinout - ale Merick nikdy nebude nesmyslně až za zamčenými dveřmi, které má testem otvírat....

Lehino
Napíšu, Nathan Hajek co to mívá u Descentu na starost mi vždycky odpověděl, jen to bude tak na měsíc jak znám rychlost reakcí :) Pak to sem hodím.