ahoj Jirka, ja pouzivam tieto: 
https://boardgamegeek.com/filepage/143040/arkhamesque-vertical-dividers

Já používám tyhle horizontální, jen je dole trochu seřezávám a pak se krásně vejdou do těch revidovaných krabic i s více těmi sešity scénářů: https://boardgamegeek.com/filepage/172723/dividers-in-return-to-style-home-print-version . Jsou anglicky, ale s ikonami, takže použitelné i pro české vydání a má tam i nějaké šablony (ty jsem nezkoušel). 

Ahoj, moc vám děkuju, nějak jsem pozapomněl na BGG :-D 

Taky používám ty z BGG. Mám je přeložený pro vyšetřovatele, Fanatikovu noc i Odkaz Dunwiche. Poslal jsem je do souborů tady na zatrolenkách tak by to tu mělo být pro všechny jak to schválí.

Tady uzivatel yorrkee ze ZH udelal preklad i pro tuto verzi oddelovacu:

https://arkham-starter.com/divider

Jojo https://arkham-starter.com/divider mužu doporučit. Kdyby jsi měl i zájem o další překlady dalších rozšířek, tak hlavní forum tohoto 3mm divideru je zde https://boardgamegeek.com/thread/2766339/3mm-divider-designs-available-for-download . Jen do google sheets dokumentu doplníte CZ překlady dalších věcí a majitel s5argon uděla update databáze. Je to super :-)