https://www.google.com/search?q=odstran%C4%9Bn%C3%AD+textu+z+obr%C3%A1zku+NOT+photoshop

https://www.google.com/search?q=odstran%C4%9Bn%C3%AD+textu+z+obr%C3%A1zku+-photoshop

Z toho mi vychází třeba:
https://snapedit.app/cs/remove-text
https://cz.softorbits.net/how-to/how-to-remove-text-from-a-picture-cs.html
https://monica.im/cs/image-tools/remove-text-from-image
https://www.canva.com/cs_cz/help/image-editor/
 

Pokud pokukuješ po nějakém konkrétním, třeba ossw nástroji, hledej přímo nápovědu k tomu nástroji, zase tolik jich neznám a nevím, jestli to nějaký umí úplně jednoduše a zdarma (GIMP, Paint.net, Krita…). Já to dělal teď jenom na kousku v Kritě a ručně. Trochu práce, ale na jedno použití mi to stačilo.

@easterlingi: vlastně nevím, na co konkrétně se ptáš. Podle názvu téma diskuse je to na překladový nástroj. Podle popisu v textu nástroj na odstranění textu z obrázku. Zkus se vyjádřit srozumitelněji a ideálně přejmenovat téma podle toho, co vlastně chceš.

Já používám na čištění Adobe Photoshop. Navíc po zabudování AI je to opravdu rychlé. Na tvorbu CZ verze Adobe Acrobat nebo napíšu skript pro nanDECK (nástroj vyvinutý čistě na tvorbu karet).