tématicky v originální italštině?
Z nouze ctnost...

...
Ale zase se dost ušetří.:-)

překlad
Pořád lepší než třeba překlad "odhodlaní" od Mindoku.

Karty
Za mňa trocha škoda. České názvy kariet od Albi, bola jediná tematicka vec, ktorú si mohol človek pri hraní prečítať v tejto hre. Ale zas by to nebola tlama keby lokalizovala karty, keďže zoberie jazykovo nezavyslu hru, preloží pravidlá a tadaaaa lokalizácia hotová.

...
Ježiš vy jste fňukny :D berte to takhle.....buď tato hra v českých hájích upadne v zapomnění, nebo dostane tuto pravidlově lokalizovanou originální hru a možná o této hře i ještě uslyšíme :-)

Velmi komplexní euro žánr je u vydavatelů spíše "sprosté slovo" a v ČR vymírá....a radši originální texty, než patvar ve stylu "Bylinkáři Forsaken" z SW:Warcraft

Názvy karet
Mě se tohle řešení naopak velice líbí. Stejně jako u sci-fi a fantasy her preferuji angličtinu (prostě mi to k tomu sedí více, jen pravidla si pro pohodlí stahuju česká pokud jsou), tak v tomto případě se mi to taky sedí víc :)

Např. nějak nemůžu vydejchat, že Mytago překládá i "Lone Wolfa" a tím nemyslím gamebooky jako takové, ale jméno...
Gamebooky sice koupené mám, ale právě kvůli tomuto je možná/asi hrát nikdy nebudu a raději zvolím původní vydání.

Takže za mě palec nahoru ;)

El Ďábel
Jedna vec je lone Wolf a úplne iná talianske názvy kariet :D

Už vidím tematickou hru
"Tak jó, vykládam tady toho modrýho chlapíka, co dává 3 body vojenský síly..."

Korenar
Jojo, přesně tyhle dvě možnosti tu jsou: zapomnění a pravidlově "lokalizovaná" verze.;-)

...
Tak ještě je potřeba dodat, že tohle je hodně multilingual verze a je to rozhodnutí přímo od Cranio Creations, takže se s italštinou musí popasovat i Angličani, Němci o ostatní.