Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Autor: 1a2a3a4 | 9.2.2019 | 8
FFG oznámilo 8. 2. novou hru ze světa Star Wars s názvem Star Wars: Outer Rim. Načež Blackfire v ten samý den oznámil českou lokalizaci pod názvem Star Wars: Vnější okraj, na překladu se aktuálně pracuje a do měsíce musí být překlad hotový. Jedná se o hru od autorů Corey Konieczka (který je podepsán pod hrami jako: Battlestar Galactica, Eldritch Horror, SW: Imperial Assault, SW: Rebelie, TI4...) a Tony Fanchi. Hra je určena pro jednoho až čtyři hráče a ujmete se v ní role pašeráků, žoldáků či lovců odměn. Dle informací FFG je termín vydání plánován na 2. kvartál 2019, ale Blackfire „varuje“ že se jedná o licenci, u kterých se schvalování neanglických verzí může protáhnout.
Seznam připravovaných novinek v češtině
"VNĚJŠÍ OKRAJ"
ty pyko... :D
Co se ti na tom nezdá?
https://starwars.fandom.com/cs/wiki/Vnější_okraj/Legendy
-----------------
šéfredaktor novinek ZH; předseda KDH Pajdulák
A ještě jedna poznámka.
On ten název je podobně redundantní i v originále, pokud tedy narážíš na toto.
outer - vnější, krajní, zevnější
rim - okraj, lem, obruba, rámec
Podle mě se tím ukazuje, že překlad podobných termínů má smysl, protože v cizojazyčném originále člověku unikne spousta jemných nuancí, i když je v tom jazyce kovaný...
-----------------
šéfredaktor novinek ZH; předseda KDH Pajdulák
V pho, jde o BF
tak je třeba zesměšňovat... přejdi to.
Trh
Nechapem, x krar Michal z BF tvrdil ze cesky trh a star wars nejde do kopy, ze to ma slabu zakladnu a teraz toto? To uz je asi ten asmode pristup.
Trh
1000 Rebelií se prodavalo přes 2 roky, to je ekonomicky nic moc, ale tohle bude levnější takže by se to mohlo otočit rychleji. O lokalizaci jsem rozhodl já, nikoliv Asmodee, to nás do ničeho tlačit nebude.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.
Možná je to divné...
... ale já bych spíš uvítal možnost hrát za neznámé postavy. Každopádně to vypadá celkem lákavě.
Longshanx
Ano, je to divné :D
uvidim
Davam si to na svuj wishlist
Super
Nechápem, prečo tu panuje hneď skepsa... Keď sa hry neprekladajú, tak je zle, keď sa prekladajú, tak tiež?
Ja som nadšený, ako z tretej edície Arkhamu, tak z Pána Prsteňov a teraz aj zo Star Wars.
Názor
Mě se to líbí. Herní plán vypadá zajímavě, nejspíš půjde různě sestavit. Hezky reprezentuje téma systémů na okraji galaxie. Právě pašeráci, svět kolem nich byli kořením Star Wars univerza. U rebélie byl limitní počet hráčů, herní doba a cena, což mi tady přijde v pohodě. Uvidíme, jaké to bude herně?
Star Wars
Mě teda zaskočila hra z galaxie Star Wars po výrocích Michala, ale pokud hra bude cenově dostupnější, tak to chápu. Jinak hateři BF ať si koupí EN verzi a my ostatní koupíme CZ..pak bude mír na ZH :-)
Ludomyl
Ziadna skepsa, len prekvapenie podla toho co sa hovorilo a vidim ze som nie sam. Mna versmir nikdy nejak nebral a ani niesom nadseny zo vsetkeho co sa vyda cesky :) , hry si vyberam.
EN vs. CZ
Určitě bude rozumnější investice do EN verze. Přeci jenom co kdyby FFG následně vydalo rozšíření, u kterého by na CZ verzi už nemuselo nedojít...
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Waterfall park - PL
Akt. cena: 600 Kč
Končí za: 7 dnů